J

1.iz.inclinación,afición,tendencia,propensión
izokinak ibai handi gezetara du joera:el salmón tiende a ir a los ríos grandes de aguas dulces.
prezioen joera aztertzeko: para estudiar la tendencia de los precios.
ur osasungarri horietara jendeak hartu duen joera:la afición que ha adquirido la gente para acudir a las aguas curativas.
2.iz.[artean,politikan]  tendencia,escuela.
literaturaren joerak:las tendencias literarias.
Azkueren joeraren jarraitzaileak:los seguidores de la tendencia de Azkue.
Lexiak
sexu-joera; joera sexual>
orientación sexual

gobernuak ez du hauteskundeen data jakinarazi: el gobierno no ha dado a conocer la fecha de las elecciones.
honen bidez mailegua ematea onartu dutela jakinarazten dizugu: por la presente le notificamos la concesión del préstamo.
hiltzailea nor den jakinarazi dute: han desvelado quién es el asesino.

2  iz.cebo.
3  iz. (hed.) condimento.
4  iz. comidilla, tema de conversación.
Lexiak
jaki-toki>despensa

nekez aurki daiteke jaioterri bakarreko gizakirik: es difícil encontrar personas con una sola patria.
Donostia da nire jaioterria: San Sebastián es mi pueblo natal.

jarduera politiko eta kulturalak:actividades políticas y culturales.
jarduera-ildo>línea de actuación
jarduera-lerro>línea de actuación

ezagutu ez ditudan esanak eta eginak,egoerak eta jarrerak:dichos y hechos, situaciones y actitudes que desconozco.
euskarari buruzko jarrera: su actitud respecto al euskera.

errekara jausi da:se ha caído al riachuelo.
asto gainetik jausi zen:se cayó del burro.
gura baduzu bekatuan ez jausi:si no quieres caer en pecado.
preso jausi zenean:cuando cayó preso.

1 jakingarriak: explicaciones interesantes.
bizitza jakingarria:vida digna de conocerse.
2.han galdu ziren betiko hainbeste jakingarri:allí se perdieron para siempre tantas cosas dignas de saberse.

1(du)ad. golpear, chocar
2  du ad. pegar, golpear; dar
3(du)ad.golpear(la puerta), llamar(a la puerta)
atea jo zuten:llamaron a la puerta
4(du)ad.aplaudir,palmotear, dar palmas,batir palmas
txaloak jo, txalo jo:aplaudir
5(du)ad.[eguzkiak]dar, calentar;[haizeak,euriak...]  pegar,azotar
6(du)ad.[gaixotasunak, gaitzak,sentimenduak]atacar;dañar,azotar,castigar
8  du ad. [zerealak] trillar
9  du ad. sonar, tocar
10  du ad. [ordua] dar
11  du ad. [oilarrak...] cantar
12  du ad. tronar
13(du)ad.tocar[un instrumento];interpretar[una pieza musical]
14(du)ad.llegar hasta, alcanzar
15(du)ad.dirigirse,ir,marchar hacia;seguir,proseguir
16  du ad. tender, inclinarse
17(du)ad.recurrir,acudir,apelar
18 (du)ad.estimar,considerar, calcular;echar,suponer
19 (du)ad.cubrir,juntar los animales machos con las hembras

galdutzat jo beharko dugu: tendremos que considerarlo perdido.
ergeltzat jotzen nauzu, ala?: ¿acaso me tomas por tonto?

zer bada,jotzera egiten al du edo?:¿k pasa,acaso embiste?

1.ez dut lorik egin eta jota nago:no he dormido y estoy rendido.(estar hecho polvo)
2.hori egiteko zeharo jota egon behar da: para hacer eso hay que esta mal de la cabeza

monumentu haren neurriek jo eta pasa egiten zuten irudikatua zuen guztia: las medidas de aquel monumento superaban con creces todo lo que había imaginado

jo horra eta jo hona, jo Ondarroa eta jo Mutriku...: andando de la Ceca a la Meca

han ari da jo eta ke lanean: allí está trabajando duramente

errementariak jo eta jo darabilen burdin xafla: la lámina de hierro que el herrero golpea sin parar

jo eta tira bakearen alde: trabajando duramente en favor de la paz

1.iz.continuación,lo que sigue
gaurkoa atzokoaren jarraipena da: lo de hoy es la continuación de lo de ayer.
kontakizunaren jarraipena: la continuación de la narración.
2.iz.seguimiento[del curso de algo];seguimiento,imitación
jarraipen-batzordea: comisión de seguimiento

1(du)ad.lanzar,arrojar
eskuan duena jaurti: arrojar lo que tiene en la mano
2(du)ad.echar,expulsar;  proferir,decir
bere ahotik jaurti zituen biraoak: las maldiciones que arrojó de su boca.
hilak itsasora jaurti: echar los muertos al mar.
txinpartak jaurti: echar chispas

1.iz.jornada,sesión,ensayo; ejercicio;actuación;evento.
igandetako jardunaldi laburretan prestatu genuen: lo preparamos en pequeñas sesiones dominicales.
2.iz.(pl.) [biltzarra]jornadas.
ingurumenaren gaineko eraginari buruzko jardunaldiak: jornadas sobre el impacto medioambiental.
3  iz. conversación, charla
Lokuzioak
ate irekien jardunaldi>
jornada de puertas abiertas

jakin-minez irrikan nauzu: me tienes ansiosa de curiosidad

jokaeraz aldatu:cambiar de conducta

1iz.jatorriz eta etorkiz ez zen hangoa:no era de allí ni por origen ni por ascendencia
2.iz.erdal jatorria duen hitza: una palabra de origen castellano(o de otra lengua)
euskal arazoaren jatorria:el origen del problema vasco.
4iz.Amezketako jatorri bat Gipuzkoan jaioa:un nativo de Amezketa,nacido en Guipúzcoa
5.iz.jatorri-hizkuntza:lengua origen.

jatorriz,Poloniakoa da:es nacido en Polonia

1(da)ad.(G)/(da/du)ad.estar/andar haciendo algo;  ocuparse(en),emplearse(en);  ejercer.
2.(du)ad(Heg.)conversar, charlar,hablar

1(da)ad.apoderarse,apropiarse,adueñarse,dominar;saber, dominar.
nor jabetu zen lur hartaz guztiaz?: ¿quién se apoderó de toda aquella tierra?
besteren ondasunez jabetzea: adueñarse de los bienes ajenos.
indarrez/indarka jabetu: adueñarse por la fuerza.
hizkuntzaz ongi jabetu da: domina bien el idioma.
2(da)ad.enterarse,entender; darse cuenta.
ez dakit zure arrazoibideaz ongi jabetu naizen:no sé si he entendido bien tu razonamiento.
haren sendotasunaz jabetu orduko:en cuanto se dio cuenta de lo fuerte que era.
3(du)ad.hacer dueño,-a,dar la propiedad.
jabetu ninduen bazter-etxe batez:me hizo dueño de una casa de campo.

zer jazotzen da?:¿qué sucede?

1(du)ad.[lurretik]levantar, recoger.
harria zortzi aldiz jaso du: ha levantado la piedra ocho veces.
jaso ezazu paper hori: recoge ese papel.
2(du)ad[goratu]subir, levantar,alzar,elevar.
begiak zerurantz jaso: alzar los ojos al cielo.
haize-oihalak jasorik: alzando las velas.
3(du)ad. construir,edificar.
han eliza bat jasotzeko: para construir allí una iglesia
4(du)ad.coger,recoger,recibir ;entender,asimilar.
herriaren ahotik jasotako esaerak:las expresiones recogidas de boca del pueblo.
saria jaso:recoger el premio.
mezua hitzez hitz jaso:recibir el mensaje palabra x palabra.
eskutitz bat jaso:recibir una carta.
5(du)ad.[mahaia]recoger; [alkandora,galtza,gona]  recoger,remangar,arremangar.
mahaia jaso:recoger la mesa.
gonak jaso ditu:se ha remangado las faldas.
6(du)ad[eguraldia]levantar,  mejorar,serenarse.
arratsaldean eguraldia jasoko du:por la tarde mejorará el tiempo.
Lokuzioak
haurra jaso>apadrinar; amadrinar

1.jomuga goian dagoenean: cuando el blanco está alto.
2neure jomugara heltzen banaiz:si llego a mi meta

sei orenak joak dira jada: ya han dado las seis

iz.(gehienetan,lekuzko kasu-atzizkiez)gente,grupo de gente;público,concurrencia;sociedad.
zergatik naramazu jendarte gaiztoetara?:¿por qué me llevas ante las malas gentes?
jendartean hitz egin:hablar en público.
bekatu isilak jendartera agertzeko:para sacar a la luz los pecados ocultos.
jendartetik atera zen batek jaurti zion tiroa:una persona que salió de entre la gente disparó el tiro.

josketa-lanak egiten: haciendo la costura

1.iz.jugada,lance;turno,mano
partiduko jokaldirik interesgarrienak:las jugadas más interesantes del partido.
2  iz. partido
goizeko hamarretan hasi zuten jokaldia:el partido comenzó a las diez de la mañana.
Lexiak
jokaldi makur>canallada, jugarreta,mala pasada.
judu euskaldunei jokaldi makurra jokatu zieten:les hicieron una canallada a los judíos vascos.