P

2.poztasunak partekatzen ere ikasi egin behar da:hay k aprender también a repartir las alegrías.
atsekabea partekatu: compartir el dolor.

jateko premia:need de comer
premia larria need urgente
hizkuntza bizia hitz berrien premian da beti:la lengua viva necesita sp palabras new.
premia biziko gaiak:artí***** de primera need.
ez dute nire laudorio kaskarren premiarik:no necesitan de mis insignificantes alabanzas.

1.adb.despacio,sin prisa
ongi egin nahi baduzu,poliki egizu:si quieres hacerlo bien, hazlo despacio.
2.adb.de forma bastante adecuada/correcta/aceptable;bastante bien
poliki jantzirik etorri da:ha venido bastante bien vestido.
poliki abesten zuen:cantaba bastante bien.
Lokuzioak
poliki-poliki>
polikiren indargarria
muy despacio, muy lentamente, sin prisa.
poliki-poliki, baina etengabe: sin prisa pero sin pausa.

poztasunak partekatzen ere ikasi egin behar da:hay que aprender también a repartir las alegrías.
atsekabea partekatu: compartir el dolor.

haginkada pozoitsua: mordisco venenoso

postariak gatibu hartu zituzten:cogieron cautivos a los carteros

antzeztokia pixkanaka-pixkanaka ilunduz doa:el escenario se va oscureciendo poco a poco.
pixkanaka-pixkanaka dena egiten da:poco a poco se hace todo

eztabaida,arazoa,gaia plazaratu:sacar a la luz el tema,el problema,la discusión

1.haren asmoak porrot eginda gelditu ziren:sus intenciones fracasaron

1iz.quiebra,fracaso,infortunio
eskola-porrota:fracaso escolar
2iz(Ekon.)quiebra,bancarrota
Lokuzioak
porrot egin>
1.fallar, fracasar
haren asmoak porrot eginda gelditu ziren:sus intenciones fracasaron.
2.(Ekon)hacer bancarrota,  hacer quiebra

1  iz. alegría, júbilo, regocijo
bere barruko poza ezin gorderik:sin poder ocultar su alegría interior.
haren poza, emaitza bere aldekoa zela jakin zuenean: qué alegría le dio el saber que el resultado le era favorable.
hau poza gurea!:¡qué alegría la nuestra!
2adb/pred.alegre,contento,-a
haurrak jostailuekin baino pozago itzuli zen: volvió más contento que un niño con juguetes.
Lexiak
poz-nahigabeak>las alegrías y las penas
Lokuzioak
nire/gure poza putzura>mi/nuestro gozo en un pozo
poz(a) eman>dar alegría;  alegrar, ilusionar
jendea nitaz gogoratzen dela ikusteak poza ematen dit: me alegra ver que la gente se acuerda de mí.
poz(a) hartu>alegrarse,  congratularse
poz handia hartu dut zu ikusita: me he alegrado mucho al verte.
poz-pozik>(poziken indargarria) muy contento, -a,contentísimo,-a,lleno,-a de alegría, encantado,-a;muy satisfecho,-a
umea poz-pozik dago bere zapatekin:la niña está encantada con sus zapatos.
pozak egon/ibili>(G) estar contento/ alegre
pozak egon:estar contento
irabaztunak pozak dabiltza: los ganadores están contentos.
pozaren pozez>de pura alegría,de tanta alegría.
negar egiten dute pozaren pozez:lloran de tanta alegría.
pozez beterik/gainezka/zoratzen/lehertzen.
lleno/rebosante/loco de alegría.

zure lana profitatu dut: he aprovechado tu trabajo

1.iz.encendedor,mechero; 
fulminante
pizgailu kaskarra duzu hori: tienes un encendedor que no funciona muy bien.
alkoholezko pizgailua: mechero de alcohol
2.iz(hed)incentivo, reconfortante,estimulante
alditxartua zegoela asko bihotz-pizgailu ekarri zizkioten:como estaba desanimado le trajeron muchos incentivos para alegrarle el corazón
3  iz. Ik. erregailu

1iz.participación,colaboración
zure partaidetza eskertzen dizugu:te agradecemos tu participación
2  iz. participación, parte
1iz.participación,colaboración
zure partaidetza eskertzen dizugu:te agradecemos tu participación
2  iz. participación, parte
lan horretan partaidetza handiagoa izan nahi nuke: quisiera tener mayor participación en ese trabajo
Lexiak
partaidetzako enpresa>
(Ekon.) empresa participada
Lexiak
partaidetzako enpresa>
(Ekon.) empresa participada

1.iz.pecho,tórax,escote;
pechuga; pechera
paparrean gurutze bat zuen: tenía una cruz en el pecho
2  iz. [jantziena] pechero
3  iz. solapa
paparrean neraman lorea erori egin zait: se me ha caído la flor que llevaba en la solapa.
Lexiak
papar-hegal>solapa [de un vestido]
paparra atera>sacar pecho
han zen akusatua,serio demonio eta paparra aterata:allí estaba el acusado,con la cara seria y sacando pecho
paparreko orratz>broche [de adorno]

1.iz.jarra, jarro
pitxer handi bat sagardoz betea:una jarra grande llena de sidra.
pitxerretik edan:beber de la jarra.
2.iz[edukia]jarra pitxer osoa edan zuen:se bebió la jarra entera.

lurrezkoa zen eta berehala puskatu zen:era de barro y se rompió en seguida.
ogia puskatu zuen eta bakoitzari bere zatia eman zion:partió el pan y le dio a cada uno su trozo.
Lokuzioak
loak/goseak/... puskatzen/puskatuta egon.
estar muerto de sueño/hambre.
goseak puskatzen etorri da: ha venido muerto de hambre.

etxea erosi nuenetik peto-peto nago: desde que compré la casa estoy sin un céntimo

1(da/du)ad(G) hender(se),  hendir(se),rajar(se),agrietar(se).
Ontzia pitzatu egin da,baina ez da hautsi:el recipiente se ha rajado pero no se ha roto.
Kanpai pitzatuaren hotsa:el sonido de una campana agrietada.
2(du)ad(G) hacer muescas al ganado.
3(zaio)ad(G) quebrar(se) la voz.
Ahotsa pitzatzen hasi zaio:se le ha empezado a quebrar la voz.
4(da)ad(G)(herr)(sarritan  pitzatuta egon egituran)  enloquecer.
Neska hau zeharo pitzatuta dago:esta chica está completa/ pirada.
Pitzatzen hasita ote zegoen Estefano?:¿estaría Estefano volviéndose loco?