- Barajar
ActivarDesactivar
- Alphabetizar
ActivarDesactivar
- Frente Primero
ActivarDesactivar
- Ambos lados
ActivarDesactivar
- Leer
ActivarDesactivar
Leyendo...
Cómo estudiar sus tarjetas
Teclas de Derecha/Izquierda: Navegar entre tarjetas.tecla derechatecla izquierda
Teclas Arriba/Abajo: Colvea la carta entre frente y dorso.tecla abajotecla arriba
Tecla H: Muestra pista (3er lado).tecla h
Tecla N: Lea el texto en voz.tecla n
Boton play
Boton play
342 Cartas en este set
- Frente
- Atrás
|
A course of recombinant tissue plasminogen activator (rt-pa):
|
una dosis de activador de plasminógeno tisular recombinante
|
|
A nine-month course of antibiotics
|
un tratamiento de nueve meses con antibióticos
|
|
Acutely/Acute
|
Agudo
|
|
Adequate debridement
|
desbridamiento adecuado
|
|
Among
|
Entre
|
|
Appendages
|
apéndices
|
|
Apyrexia
|
Apirexia, ausencia de fiebre
|
|
Arterial inflow
|
afluencia arterial
|
|
Assessement
|
Evaluación o valoracion
|
|
Aid
|
ayuda, asistencia, socorro
|
|
Airborne pathogens
|
patogenos en el aire o aerotransportados
|
|
Airflow obstruction
|
obstrucción del flujo de aire
|
|
Airliner
|
Avión de línea
|
|
Arises
|
surgir, elevarse
|
|
Assays
|
ensayos
|
|
Assess
|
evaluar, valorar, juzgar
|
|
Assumption
|
Suposición
|
|
Attainment
|
logro, consecucion
|
|
Average case fatality rate
|
promedio de casos fatales
|
|
Be stressed that
|
enfatizar que
|
|
Bite
|
Mordedura / picadura
|
|
Bleeding diathesi
|
diatesis hemorragica
|
|
Bloodletting
|
flebotomia
|
|
Blood-letting
|
sangría
|
|
Blood stream
|
flujo sanguineo o torrente sanguineo
|
|
Bloodsucking (parasite) worms
|
gusanos succionadores de sangre
|
|
Bloody fluid
|
Fluidos sanguíneos
|
|
Blotchy área
|
Área enrojecida/ manchas/moteada
|
|
Blunt chest trauma
|
traumatismo torácico contuso o traumatismo cerrado en el pecho
|
|
Blunt
|
Contuso
|
|
Boost
|
aumentar
|
|
Branch
|
rama/gajo
|
|
Broad spectrum
|
espectro amplio
|
|
Bruises
|
Contusiones/moretones/hematomas
|
|
Beams
|
rayo, haz
|
|
Binding of
|
union de
|
|
Bioterrorism poses
|
postura bioterrorista
|
|
Bite samples
|
muestras de mordida
|
|
Bloody stools
|
heces con sangre
|
|
Breathlessness
|
falta de aliento
|
|
Cardiac arrest
|
Paro cardiaco
|
|
Cardiac squeezing
|
compresion cardiaca
|
|
Carriage
|
Transporte/circulacion/portacion
|
|
Cerebral apoplexy
|
apoplejia cerebral
|
|
Chemosis
|
quemosis > se utiliza en oftalmología para designar la existencia de edema en la conjuntiva bulbar.
|
|
Chickenpox
|
varicela
|
|
Clinical trial
|
Ensayo clínico
|
|
Coarse breath sounds
|
sonidos de respiracion aspera
|
|
Coarse breath
|
respiración gruesa
|
|
Coarse crackles
|
crepitaciones/estertores gruesas/os
|
|
Coarse expiratory wheezes
|
sibilancias espiratorias asperas o gruesas
|
|
community-acquired pneumonia
|
neumonía adquirida de la comunidad
|
|
Cool temperature
|
temperature fresca
|
|
Cough
|
tos
|
|
Course
|
dosis o tratamiento
|
|
Crackles
|
Crepitaciones/estertores> Sonido de chasquido o chirrido causado por el contacto de los huesos entre sí, también conocido como articulaciones crujientes.
|
|
CT scan
|
estudio exploratorio
|
|
Cuffing
|
engrosamiento
|
|
Capillary refill time
|
tiempo de recarga capilar
|
|
Caregiver
|
cuidador
|
|
Child-bearing age
|
edad fertil
|
|
Chorionic villi
|
vellosidades corionicas
|
|
Circadian variation
|
variacion circadiana
|
|
Clotting factors
|
factores de coagulacion
|
|
Confidence interval
|
interval de confianza
|
|
Confounding factors
|
factores confusos
|
|
Cool-down periods
|
periodos de enfriamiento
|
|
Cord blood
|
sangre del cordon
|
|
Counseling
|
asesoramiento
|
|
Deals
|
Tratar / aplicar / usar
|
|
Decortication
|
Decorticacion
|
|
Decreased
|
Disminuido
|
|
Deep inferior epigastric perforator flaps
|
colgajos perforadores epigástricos profundos inferiores
|
|
Deployed
|
desplegado
|
|
Deprivation
|
Privación
|
|
Discharged
|
Dado de alta
|
|
Disease burden
|
carga de enfermedad
|
|
Disk-diffusion method
|
Método de difusión con disco
|
|
Distress
|
afliccion, angustia, sufrimiento, dificultad
|
|
Disturbing
|
alarmante, inquietante, perturbador
|
|
Disorders
|
TRASTORNOS
|
|
Doomed flaps
|
colgajos predestinados
|
|
Drawing off blood
|
extraccion de sangre
|
|
Delivery
|
trabajo de parto
|
|
Depict
|
representar
|
|
Diluting
|
diluido
|
|
Disposable respirators
|
Respiradores desechables
|
|
Distort
|
distorsionar
|
|
Downwind
|
Viento abajo
|
|
Droplet nuclei
|
nucleo de gotitas
|
|
Ecchymotic
|
Equimótico > Equimosis > hematoma
|
|
Edematous
|
Edematosa
|
|
Essays
|
Ensayos
|
|
Effusion
|
Derrame
|
|
Elapsed
|
transcurrir
|
|
Elbow
|
codo
|
|
Eliciting
|
provocando/obteniendo
|
|
Embolus
|
Embolia
|
|
Empyema
|
Empiema pleural es la acumulación de pus en la cavidad que se encuentra entre la pleura visceral y la pleura parietal
|
|
Enlarged
|
Engrandecida
|
|
Ensued
|
sobrevino, a continuación
|
|
Eschar
|
escara
|
|
Evoked potentials
|
potenciales evocados
|
|
Excision
|
Escisión/ extirpación
|
|
Endorse
|
endosar, aprobar
|
|
Engage in
|
participar en
|
|
Eroded
|
erosionado
|
|
Exploit
|
Explotar
|
|
Fade
|
desvanecerse
|
|
Fainting
|
desmayo, desvanecimiento.
|
|
Faded
|
descolorido
|
|
Failure
|
fracaso / pérdida
|
|
Failure
|
insuficiencia
|
|
Feet stretching
|
estiramiento de pies.
|
|
Flap surgery
|
cirugía de colgajo
|
|
Follow up investigations
|
investigaciones de seguimiento.
|
|
Forehead:
|
Frente
|
|
Forward-leaning position
|
posicion inclinada hacia adelante.
|
|
Foul air
|
aire nauseabundo/fetido
|
|
Fuel
|
combustible, gasolina
|
|
Futility
|
futilidad, inutilidad
|
|
Gallbladder
|
vesicular biliar
|
|
Gasping breath
|
dificultad respiratoria, respiración entrecortada
|
|
Gauzes
|
Gasas
|
|
Go back
|
Remontar / volver / Retroceder
|
|
Gradually weaned
|
gradualmente destetada
|
|
Grave
|
Tumba
|
|
Great vessels
|
grandes vasos
|
|
Ground-glass opacities
|
Opacidades de vidrio esmerilado
|
|
Ground-glass
|
vidrio esmerilado
|
|
Heart Rate
|
frecuencia cardíaca
|
|
Herd immunity
|
inmunidad colectiva o masiva
|
|
Hypercapnia
|
Hipercapnia> Aumento de la presión parcial del dióxido de carbono (CO2) en la sangre.
|
|
Hyponatremia
|
La hiponatremia es un trastorno hidroelectrolítico caracterizado por una concentración de sodio (Na) en plasma por debajo de 135 mmol/L.
|
|
Heightened
|
aumentado, realzado
|
|
High filtration respirator
|
Respirador de alta filtración
|
|
High ventilation rates
|
Altas tasas de ventilación
|
|
(Bacterial) isolate
|
aislado bacteriano
|
|
Immunity
|
inmunidad
|
|
Impaired
|
deteriorado
|
|
Impairment
|
discapacidad, insuficiencia
|
|
Impeding respiratory
|
Insuficiencia respiratoria
|
|
Impending (adj.)
|
inminente
|
|
Impending respiratory failure
|
Insuficiencia respiratoria inminente.
|
|
Improved
|
Mejorar
|
|
Improvement
|
Mejora
|
|
In former
|
en la Antigua
|
|
Increased uptake
|
vacunacion, cobertura de vacuna
|
|
Infectious diseases
|
enfermedades infecciosas
|
|
Intraoperative
|
intraoperatorio, etapa comprendida desde que ingresa el paciente al quirófano e inicia el acto quirúrgico hasta que el cirujano coloca el apósito en la herida operatoria, y, la enfermera entrega al paciente en la sala de recuperación post – anestésica
|
|
Invasive lung disease
|
Enfermedad pulmonar invasiva
|
|
increased uptake
|
Mayor aplicación de vacuna
|
|
Isolate
|
aislado
|
|
Impoverished areas
|
zonas empobrecidas
|
|
Inmunoflurescent staining
|
tinción inmunofluorescente
|
|
Isolated bouts
|
ataque aislado
|
|
Jaw
|
mandibula
|
|
Jaundice
|
ictericia
|
|
Labored breathing
|
dificultad para respirar
|
|
Lagged behind
|
deteriorado / empeorar/ retrasado, atrasado, retardado
|
|
Large crowds
|
grandes multitudes
|
|
Leading to life-threatening pulmonary embolism
|
que conduce a una embolia pulmonar potencialmente mortal / amenaza de vida.
|
|
Leeching
|
hirudo terapia
|
|
Life threatening
|
Amenaza de vida
|
|
Likely
|
probable
|
|
Lined walls
|
paredes revestidas
|
|
Long-standing immunity
|
inmunidad prolongada
|
|
Laboratory assays
|
ensayos de laboratorio
|
|
Landmark study
|
estudio de referencia
|
|
Large outbreaks
|
grandes brotes
|
|
Latex agglutination assay
|
ensayo de aglutinacion de latex
|
|
Launched
|
Lanzado
|
|
Likelihood
|
probabilidad, posibilidad
|
|
Long-term stressors
|
estresores a largo plazo
|
|
Major improvement
|
mejoría importante
|
|
Meal volume
|
volume de ingesta
|
|
Measles
|
Sarampión
|
|
Medical aid
|
asistencia medica
|
|
Mid zone
|
zona media
|
|
Mild
|
leve
|
|
Mildly
|
levemente
|
|
Moist
|
Húmedo
|
|
Moistened food:
|
alimento humedecido.
|
|
Mounting evidence
|
evidencia creciente
|
|
Multiple-drug-resistant strains
|
Cepas resistentes a múltiples fármacos
|
|
Narrow space
|
espacio estrecho
|
|
Nasal flaring
|
aleteo nasal
|
|
Nasopharyngealn aspirate
|
Aspirado nasofaringeo
|
|
Nonbloody emesis
|
Emesis (vomito) sin sange
|
|
Needles
|
agujas
|
|
Nested
|
Nested
|
|
Net
|
neto
|
|
Odors
|
olores
|
|
Ooze
|
: salida lenta / rezumar: de un liquido
|
|
Oozing
|
exudado / pérdida de sangre
exudado / pérdida de sangre |
|
Oozing on
|
supurar, gotear en
|
|
Oozing pus
|
supurar pus
|
|
Opacities
|
opacidades
|
|
Optic disc / disk
|
papila óptica
|
|
Outcome
|
resultados
|
|
Oblong wards
|
guardias oblongas
|
|
Odours
|
hedor, peste
|
|
Onset disease
|
inicio de la enfermedad
|
|
Onset symptomns
|
aparición de síntomas
|
|
Outbursts
|
arrebatos, explosion, arranque
|
|
Output
|
salida
|
|
Overall
|
En general
|
|
Patchy
|
irregular
|
|
Paucity
|
escasez
|
|
Perfution
|
perfucion/ administración de un liquido a un órgano
|
|
Plated to blood agar
|
se coloco en una placa de agar sangre
|
|
Poisonous
|
Venenoso
|
|
Pooling of:
|
acumulacion de
|
|
Positive end-expiratory pressure
|
presion positiva al final de la espiracion
|
|
pregnant women
|
mujeres embarazadas
|
|
Prevented
|
Evitado
|
|
Prior to
|
previo a
|
|
Profuse
|
Profuso > abundante
|
|
Prognosis
|
pronostico
|
|
Punctured skin
|
piel perforada
|
|
Punctured
|
pinchar/perforar/deshinchar
|
|
Purulent
|
Purulento > que tiene pus
|
|
Pyrexia
|
Pirexia > estado febril
|
|
Peripheral blood mononuclear cells
|
Células mononucleares de sangre periférica
|
|
Personnel
|
personal
|
|
Physical exertion
|
esfuerzo fisico
|
|
Plaque disruption
|
trastorno plaquetario
|
|
Population-based triggers
|
desencadenantes basados en la poblacion
|
|
Poultry
|
Aves de corral
|
|
Prompts
|
aviso, sugerencia
|
|
Public health indoors
|
salud publica en interiores
|
|
Rates
|
frecuencia o tasa
|
|
Rash
|
Erupcion/ sarpullido
|
|
Reassured
|
confiado
|
|
Recognition
|
Reconocimiento / Diagnostico
|
|
Referral
|
Derivacion
|
|
Regardless
|
independientemente
|
|
Relapse
|
recaida o reincidencia
|
|
Reliably salvage
|
salvar de manera confiable
|
|
Remained
|
Se mantuvo
|
|
Removal
|
remocion
|
|
Respiratory distress
|
dificultad respiratoria
|
|
Right lower love
|
lobulo inferior derecho
|
|
Routine uptake
|
aplicación (de vacunas) de rutina
|
|
Reassessed
|
re evaluar o re examinar.
|
|
Receipt
|
recibo, comprobante
|
|
(abdominal) swelling
|
distensión
|
|
Salvage
|
salvar/ rescatar
|
|
Sampled red blood corpuscles
|
muestras de corpusculos de globulos rojos
|
|
Scalp
|
cuero cabelludo
|
|
Scattered regions
|
regiones diseminadas
|
|
Scheduled c-section
|
cesárea programada
|
|
SCURVY
|
escorbuto
|
|
Screening
|
Chequeo médico o visita de control / estudios
|
|
Settled in
|
Asentado en / estalecido
|
|
Severity
|
Gravedad
|
|
Shadow
|
Silueta
|
|
Shortness of breath
|
dificultad para respirar
|
|
Showed
|
Revelo/demostro
|
|
Site of attatchement/dettached
|
sitio de adhesion/remocion
|
|
Skin flap
|
colgajo de piel/cutáneo
|
|
Skin grafting
|
Injerto de piel o trasplante de piel
|
|
Skin rash
|
sarpullido, erupcion dermica
|
|
Smallpox
|
viruela
|
|
Soak
|
poner/dejar en remojo, empapar
|
|
Stain
|
tincion
|
|
(gram )staining
|
Tincion gram
|
|
Strain
|
presion, deformacion, tension
|
|
Sustained bleeding
|
Sangrado sostenido
|
|
Swabs
|
hisopado, muestras/frotis
|
|
Swallowing
|
deglucion
|
|
swelling
|
Hinchazon, inflamacion
|
|
Swift
|
rápida pronta ligera
|
|
Symptomatic relief
|
Alivio sintomatico
|
|
Sash windows
|
ventana guillotina
|
|
Seroreverting
|
Serorreversión
|
|
sever
|
end a connection. Cortar, romper
|
|
Shingles
|
herpes zoster
|
|
Sight-threatening disease
|
enfermedad que amenaza la vista
|
|
Skin turgor
|
turgencia de la piel
|
|
Smears
|
frotis
|
|
Smoke tests
|
Pruebas de humo
|
|
Stained smears
|
tincion de frotis
|
|
Staining
|
tincion
|
|
Strains
|
cepas
|
|
Superficial capillary bed
|
lecho capilar superficial
|
|
Surveillance data
|
datos de vigilancia
|
|
Swabs
|
hisopos
|
|
Sweeping
|
barrido, de gran alcance, de gran amplitud, extenso
|
|
Swine
|
canalla, cerdo, puerco
|
|
Tachypneic
|
La taquipnea consiste en un aumento de la frecuencia respiratoria por encima de los valores normales.
|
|
Tamponade
|
Taponamiento
|
|
Taper over
|
disminuido o reducido
|
|
Thickening
|
Engrosamiento, espesamiento
|
|
Tidal volumen
|
volumen corriente
|
|
Triggers
|
desencadenar, provocar, originar
|
|
Tumorectomy
|
Tumorectomia, cirugía con conservación del seno.
|
|
Targeted
|
dirigido
|
|
Template
|
modelo
|
|
Tenting
|
carpa
|
|
Termed
|
termino
|
|
Threshold
|
limite o umbral
|
|
Tidal breathing
|
respiración mareomotriz o corriente
|
|
Titer
|
anticuerpos
|
|
Traced to:
|
remontado a
|
|
Under go
|
someterse
|
|
undergo upper limb replantation surgery
|
someterse a cirugía de reimplante/reimplantación de miembro superior
|
|
Underlying
|
subyacentes
|
|
Undertaken
|
comenzar, empezar, emprender
|
|
Underwent / undergo
|
Someterse
|
|
Uneventful
|
sin novedad, sin incidentes
|
|
Unimpeded ventilation
|
: ventilación permeable /sin obstá*****
|
|
Unimpeded
|
sin impedimentos, sin obstaculos
|
|
Unremarkable examination
|
examen sin particularidades (s/p)
|
|
Unremarkable
|
normal o sin complicaciones
|
|
Unvaccinated individuals
|
individuos no vacunados
|
|
Upon arriving
|
en el momento de llegar
|
|
Upper airways
|
Vías aéreas superiores
|
|
Uptake
|
Cobertura (vacuna)
|
|
Ubiquitous exposure
|
exposicion ubicua o extendida
|
|
Underpinning
|
apuntalamiento, apoyo, respaldo
|
|
Vaccination program
|
calendario de vacunación.
|
|
Vaccination rates
|
tasas de vacunacion
|
|
Vaccination schedule
|
calendario de vacunación
|
|
Vaccine uptake
|
colocación de vacuna/vacunación
|
|
Varicose veins
|
venas varicosas o con varices
|
|
Via air currents up a service duct
|
A través de corrientes de aire hasta un conducto de servicio
|
|
Viral load measurement
|
Medida de carga viral
|
|
Virus-laden droplets
|
Gotitas cargadas de virus
|
|
(to) worsen
|
aggravate deteriorate (empeorar)
|
|
Wedging
|
Mantener
|
|
Wheezes, wheezing
|
sibilancias
|
|
Widespread vaccine uptake
|
consumo generalizado de vacunas
|
|
Withdrawal
|
Retraccion
|
|
Work up:
|
estudios complementarios, estudio completo
|
|
Worsening
|
Empeoramiento
|
|
Worsening symptoms
|
empeoramiento de los síntomas
|
|
Wound
|
herida
|
|
Waterborne illness:
|
enfermedad transmitida por el agua
|
|
Watery or loose stools
|
Heces acuosas o diarrea
|
|
Weaponize
|
: convertir en arma
|
|
Yielded
|
Cedió
|
