- Barajar
ActivarDesactivar
- Alphabetizar
ActivarDesactivar
- Frente Primero
ActivarDesactivar
- Ambos lados
ActivarDesactivar
- Leer
ActivarDesactivar
Leyendo...
Cómo estudiar sus tarjetas
Teclas de Derecha/Izquierda: Navegar entre tarjetas.tecla derechatecla izquierda
Teclas Arriba/Abajo: Colvea la carta entre frente y dorso.tecla abajotecla arriba
Tecla H: Muestra pista (3er lado).tecla h
Tecla N: Lea el texto en voz.tecla n
Boton play
Boton play
9 Cartas en este set
- Frente
- Atrás
- 3er lado (pista)
|
Era de la información
|
Infoxicación: exceso. La información no es conocimiento ➡️ Lectura crítica ➡️ cuestionarse la información encontrada.
|
Internet.
|
|
Documentación
|
1- Disciplina científica: estudio teórico.
2- Práctica profesional: organización. 3- Sector económico-social: lo que pagan por el trabajo. 4- Producto: documentos. |
4 puntos de vista.
|
|
Trabajo documental
|
Función: Hacer accesible la información.
Objetivo: Hacer accesible la información ➡️Búsqueda y localización, selección y adquisición, análisis, almacenamiento y difusión. |
|
|
Documentación ~ Traducción
|
La traducción crea documentación y la documentación permite la traducción.
*Competencia documental: saber consultar fuentes de información con rapidez, precisión y criterio evaluativo y reflexivo. Objetivo: resolver las necesidades informativas del traductor/intérprete ➡️identificar la necesidad, evaluar fuentes, clasificar la información y usarla. |
|
|
Terminología
|
1) Disciplina científica: estudio de los términos.
2) Práctica profesional. 3) Producto. |
|
|
Trabajo terminológico
|
Función: representar y transmitir conocimiento.
Lenguaje + conocimiento. |
|
|
Terminología ~ Traducción
|
Los textos están formados de términos y cada ámbito de especialidad emplea unos términos determinados.
Buena elección terminológica ➡️ traducción de calidad. |
|
|
Documentación ~ Terminología
|
La terminología se extrae de los documentos y se transmite a través de estos.
|
|
|
Documentación ~ Terminología ~ Traducción
|
Traductor - capacidad para encontrar terminología y documentación necesarias ➡️ trabajo de calidad.
|
