명절 인사를 못 드렸어요.	couldn't say hello at the time.
소원 성취하십시오	Please fulfill your wish.
그동안 베풀어 주신 은혜에 감사드립니다.	Thank you for your kindness.
넉넉한 한가위를 보내십시오.	Spend a generous Chuseok
지리산으로 피서를 가다	summer at Jirisan
내장사에 단풍놀이를 가다	go to Naejang temple to see the scarlet maple leaves there
그래서 매일 꽃구경 간다는 셈치고 운동을 하러 다니고 있습니다.	That's why I'm going to see flowers every day assuming I go out to work out.
나는 김장을 하려고 배추 열 포기를 샀다	I bought 10 heads of napa cabbage to make kimchi for the winter.
우리는 지금 빌어먹을 스콜의 한 가운데 있다.	We're right in the middle of a damn squall.
이번 장마는 언제 끝나는 거야? 올만큼 왔잖아.	When will this rainy season finally be over? Enough with this rain.
완전 푹푹 찌는 무더위다, 그렇지?	This is a killing heat wave, isn't it?
백성들은 학정을 견디다 못해 민란을 일으켰다	The people, unable to bear the heavy yoke of tyranny, revolted against it.
시간맞춰 도착하여 우리는 운이 좋다	We were lucky to arrive when we did.
실내에서 술 어떻게 버려요?	How do you throw away alcohol inside?
이 방은 너무 답답하다	This room feels very stuffy.
그녀는 자신만의 세계에 갇혀 있다	She is imprisoned[caged] in her own world.
조만간 당신이 결정을 내려야 할 것이다.	Sooner or later you will have to make a decision.
푸른 초원이 끝없이 펼쳐져 있다	The green grassland extends endlessly.
죄송하지만 당분간은 재고가 없습니다.	I’m afraid we’re temporarily out of stock
일기예보에서는 간간이 해가 나고 소나기가 온다고 했다	The forecast said there would be sunny intervals and showers.
밤사이에 환자의 상태는 변화가 없었다.	There was no change in the patient’s condition overnight. 발음듣기
가장 큰 폭의 감소는 가스 소비량에서였고, 단지 3년 만에 12% 떨어졌다.	The biggest drop has been in gas consumption, down 12 per cent in just three years.
수영장 물이 얼어 붙었다.	The water in the pool had frozen.
기록적 매상이 예상되다.	A record sale may be predicted.
눈이 오면 길이 매우 미끄럽다.	When it snows, the stairway is very slippery.
기온이 하루 종일 영하에 머물렀다.	The temperatures remained below freezing all day
오늘 오후에는 햇살 덕분에 기온이 영상으로 올라갈 수도 있을 것 같습니다.	This afternoon’s sunshine could nudge the temperature above freezing.
장맛비 때문에 많은 도로에는 물이 넘치고 도로가 통제된다.	Many roads were flooded and blocked because of monsoons. 발음듣기
나는 화가 차츰 가라앉았다.	My anger slowly drained away
그 나무는 벼락을 맞았다.	The tree was struck by lightning.
한줄기 돌풍이 불어와 그의 모자를 날려 버렸다.	A gust of wind blew his hat off.
천둥 번개를 동반한 비가 내렸다.	There was rain and thunder and lightning.
빈 수레가 더 요란하다.	Empty vessels make the greatest sound.
단오는 큰 명절이었는데, 요즘에는 오래된 풍습이 되어가는 것 같아.	Dano used to be a big holiday, but it seems it is becoming an old custom these days
근데 저는 그 보름달을 정말 구경해 보고 싶어요.	And I really want to see the full moon.
차례를 지낸 후 성묘를 갔다.	After the ancestral rites, we visited the graves of our ancestors
어린이들은 어른들에게 절을 한 뒤에 세뱃돈을 받는다	Children get cash gifts from adults after bowing to them
부럼을 깨다	to break nuts
달을 보며 소원을 빌다	see the full moon and make a wish
제가 할아버지한테 세배 드릴 때 하는 그런 느낌인가?	Is it like how I do a New Year's bow to my grandfather?
사람들은 설날에 윷놀이를 한다	People play yut on New Year's Day
오곡밥 드시면서 소원 크게 한번 비세요.	and eat five-grain rice and make a wish
하지만 더 많이 연습하니까 실력이 좋아졌어.	But as I practiced more and more, I got better and better.
그녀가 원하는 대로 해 주세요	Do as she wishes
또한 우리는 새해 인사도 교환합니다.	Also, we exchange New Year's greetings
이 상자 좀 들어 주시겠어요?	Do you mind carrying this box for me?
팥죽은 팥을 삶아 으깨어 거른 물에 쌀을 넣고 쑨 죽을 말한다	Patjuk is a gruel made by boiling rice in the liquid filtered from boiled and crushed adzuki beans.
씨앗과 꽃가루는 바람을 타고 퍼진다.	Seeds and pollen are spread by the wind
연휴 기간에는 임시 열차를 운행한다	Extra trains run during long weekends.
부모들은 당연히 자식을 염려한다.	Parents are naturally anxious for their children.
이렇게 하나 저렇게 하나 마찬가지다	It is the same whichever way you do it.
대중음악의 특징	características de la música popular
우리들은 경쾌한 음악에 맞추어 춤을 추었다	We danced to the rhythmical[lilting] music
그것은 19세기에 크게 유행했었다.	It was very popular in the 19th century.

Descubre

Crear Tarjetas

Acerca de Nosotros

Explore Tarjetas

Comparta este Set de Tarjetas de Aprendizaje

Tarjetas de Aprendizaje relacionadas

Korean Phrases 51-104

Cómo estudiar sus tarjetas

Rango de Cartas a estudiar

54 Cartas en este set