lograr, conseguir, lograrse	gelingen
aplicar/se, considerar/se, regir, cumplir, valer, ser valido (als, für)	gelten
disfrutar, gozar, saborear	genießen
caer, meterse (en dificultades, situación difícil), llegar a una situación	geraten
pasar, suceder, ocurrir	geschehen
ganar (una medalla, concurso)	gewinnen
regar (una planta)	gießen
igualar, asemejar, parecerse	gleichen
equilibrar, igualar, compensar, nivelar, contrarrestar	ausgleichen
comparar/se, contrastar	vergleichen
deslizar/se, flotar	gleiten
cavar, excavar, escarbar	graben
agarrar, coger, alcanzar	greifen
atacar, agredir (afectar), (eine Persone/ein Land)	angreifen
adoptar, tomar, emprender (eine Chance, das Wort, Maßnahmen)	ergreifen
mantener, sostener, pensar (presumiblemente), cumplir (una promesa)	halten
contener, incluir, figurar	enthalten
recibir, obtener, mantener	erhalten
hablar, conversar, mantener (financieramente, relación, datos), sich mit jemanden über...	unterhalten
colgar, ahorcar, estar colgado, depender	hängen