I

(Nire aurpegia uretan islatzen da;Asko ikasten dut,baina hori emaitzetan islatu behar da)

liburua iruzkinez beteta daukazu: tienes el libro lleno de comentarios
gai horri buruz iruzkin bat egin nahi nuke: quisiera hacer un comentario sobre ese tema

1 iz.pasador,colador
iragazki berria erosi behar dugu: tenemos que comprar un colador nuevo
2 iz. filtro
argazki-makinaren iragazkia: el filtro de la cámara fotográfica
zigarroaren iragazkia: el filtro del cigarro
3  iz.(Elektr.)filtro
artezgailuaren iragazkia: filtro del rectificador

1iz.urdimbre(ref.hilo vertical del telar)
2iz.(batez ere Ipar.)tamaño,talla,estatura
irazkiz txikia zelako: porque era de poca estatutura
irazki-hari
lizo

1.zer ikuskizun duzu zuk gurekin?:¿qué relación tienes tú con nosotros?
2.zein ikuskizun zoragarria!:¡qué espectá**** más maravilloso!
Lokuzioak
ikuskizun egon>estar por ver
oraindik ez planik egin,hori ikuskizun dago eta:no hagas planes todavía que eso está por ver

atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada.
atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara.
Mireni itxaron diogu luzaz:le hemos esperado a Miren por largo tiempo.

1  iz. salida
ate eta irtenbide guztiak itxi zituen: cerró todas las puertas y salidas
2  iz. salida, solución
arazoaren irtenbide bila: buscando una solución al problema
Lexiak
larrialdi-irtenbide>salida de emergencia

1  iz. lección, tema, unidad (didáctica)
ikasgaiaren amaieran ideia nagusien laburpena dator: al final de la lección viene un resumen de las ideas más importantes.
2  iz. materia/tema de estudio.
udako unibertsitateko ikastaroetan ikasgai guztiak ematen dira euskaraz: en los cursos de la universidad de verano todas las materias se imparten en euskera

1iz.esneari ura eranstea eta horren antzeko iruzurrak: añadir agua a la leche y trampas parecidas
Lexiak
hauteskunde-iruzur>
(Zuz.) fraude electoral
Lokuzioak:iruzur egin>
1langileei iruzur egin nahi dien ugazaba:un patrón que quiere engañar a sus trabajadores

1.adb.:beti ika-mika dabiltza: siempre están peleándose

indarkeriarik gabeko borroka:una lucha sin violencia

1.izond.aterrador,-a;terrible; que asusta.
hilkintza izugarria ikusi zuten:vieron una masacre terrible
2.izond.tremendo,-a;enorme; descomunal
zuhaitz izugarriak ikusi ditut: he visto unos árboles enormes.
akats izugarria:un fallo descomunal
3.adb.muy;tremendamente, enormemente;mucho,muchísimo
izugarri ona iruditu zait:me ha parecido muy bueno.
izugarri gustatu zait:me ha gustado muchísimo

1(du)ad.nombrar,designar;elegir
batzorde bat izendatu: designar una comisión.
lehen ministro izendatu dute: le han nombrado primer ministro
2(du)ad.nombrar,denominar,llamar
izpiliku izendaturiko landarea: la planta denominada espliego
3(du)ad.nombrar,mencionar,citar,mentar
idazle guztien artean bakarra izendatuko dut: entre todos los escritores nombraré únicamente uno.
ez dugu izendatuko nor den: no vamos a mencionar su nombre.
4 (du)ad.fijar,señalar;asignar
apirilaren 15a izendatu dute ezkontzeko: han fijado el 15 de abril para casarse.
izendatu zaizun bizimodurako behar duzuna:o que necesitas para la vida que se te ha asignado.

1.izond.duradero,-a,durable;constante,persistente;perenne
haritzaren zura gogorra eta iraunkorra da:la madera del roble es dura y persistente
bake iraunkorra lortzeko: para conseguir una paz duradera
hosto iraunkorra duten zuhaitzak:árboles de hoja perenne
2.izond.permanente
batzorde iraunkorra: comisión permanente
3.izond.(Bot.)perenne
hosto iraunkorreko zuhaitzak:árboles de hoja perenne
4.izond.(Ekol.)[substantzia, kutsatzailea] persistente
kutsatzaile organiko iraunkorra:contaminante orgánico persistente
5.izond(Ekol[jarduera]sostenible
garapen iraunkorra: desarrollo sostenible

1.iz.curiosidad,ganas/deseo de ver,ganas/deseo de conocer.
bere ikusmira asetzeko: para satisfacer su curiosidad
2iz[ikuspegia]vista,perspectiva.
leihotik harantz hedatzen den ikusmira zabala:la espaciosa vista que se extiende al otro lado de la ventana.
3.izond.curioso,-a;deseoso de saber y conocer
Lokuzioak
ikusmiran>
observando;curioseando,fisgando,fisgoneando
sukaldeko ate ondotik ikusmiran:fisgando desde la puerta de la cocina.
maiz dabil hemen ikusmiran: anda curioseando muchas veces por aquí

1.iz.(batez ere pl.)entorno;  alrededores,cercanías,inmediaciones;tierra,lugar
2.iz.(leku-denborazko ditzake)entorno,contorno;alrededor.
hiriaren inguruan bizi ziren: vivían en las cercanías de la ciudad.
ingurura begiratu zuen, baina ez zuen behar zuena aurkitu: miró a su alrededor pero no encontró lo que necesitaba.
Europa inguruan ez dago horrelako espezierik: no existe esa especie en el entorno de Europa.
3  iz. vuelta
gerrikoari beste inguru bat emanik:dando otra vuelta a la cintura.
hori jakiteko aski duzu herriko plazari inguru bat egitea: si quieres saberlo tan solo tienes que dar una vuelta por la plaza del pueblo.
hiriaren inguruak badu bi orduren bidea:dar la vuelta a la ciudad es un recorrido que lleva dos horas.
4  iz.rodeo,desvío
inor ohar ez zedin, inguru bat eginez isilka sartzen nintzen etxean:entraba en casa en silencio, dando un rodeo, para que nadie se diera cuenta.
5  iz. (Hizkl.) contorno
inguru fonetikoa:contorno fonético
6.postp.[denborari buruz]  hacia,por,sobre,cerca de,a eso de,en torno a
duela bost urte inguru:hace unos cinco años.
hamar eta erdiak inguruan heldu ziren: llegaron sobre las diez y media.
Pazko inguruetan etorriko direla esan dute: han dicho que vendrán hacia Pascua.
bazkaria eguerdi inguruan izango da: la comida será a eso del mediodía.
7  postp. (zenbaki baten osagarri) más o menos, aproximadamente, cerca de.
gutxienez baditu bi metro inguru: por lo menos debe tener unos dos metros.
ordu bete inguru igaro da: ha pasado cerca de una hora.
hogei urte inguru zituen: tenía aproximadamente veinte años.
duela mende baten inguruan: hace más o menos un siglo
Lexiak
inguru-minguru
1vuelta; rodeo
2alrededor; entorno
sutondoaren inguru-minguruan bilduta: reunidos entorno al fuego
3dando vueltas;dando rodeos
inguru-minguru dantzan: bailar dando vueltas
Lokuzioak
-en inguru(an) ibili>andar dando vueltas a; andar alrededor de; rondar
inguru-inguru>alrededor (de), en torno a.
bi herrien arteko mugan dago. Inguru-inguru haritzak ditu: está en la frontera de los dos pueblos. Alrededor tiene robles.

1.iz.alrededor;contorno,cercanías,afueras.
mahai zabal baten ingurunean jarri ziren:se reunieron alrededor de una ancha mesa.
ingurune honetan gazte-jende asko ezagutu dut:en estos alrededores he conocido mucha gente joven
2.iz.entorno,medio,contexto
garaiko gizarte-ingurunea: el entorno social de la época
3iz(Ekol)(sing)medio ambiente,ambiente
ingurune-faktorea:factor ambiental
4iz.(Biol.)(Fis.)(Kim.)medio
ingurune azidoa:un medio ácido

iraultzak dira gerrateak sortzen dituztenak: son las subversiones las que crean las guerras.

goizeko hamarretako irratsaioan:en el programa de radio de las diez.
larunbatetan ordu-erdiko irratsaioa izaten da frantsesez:los sábados hay un programa de media hora en francés

Lokuzioak
irrikan>deseando,anhelando,ardiendo en deseos.
zurekin egoteko irrikan nago: ardo en deseos de estar contigo.
irrikaz>deseando,anhelando, ardiendo en deseos;  acuciosamente; ávidamente.
erretiroa hartzeko irrikaz dago:está deseando retirarse

nire barneak gauez irrikatzen zaitu:mi interior te desea por la noche

idazki zaharretan aurkitutako esaerak:las expresiones recogidas en textos antiguos.
eskutitz,liburu eta gainerako idazkiak argitaratu behar dituzte:van a publicar sus cartas,libros y demás .

1.iz.símbolo,señal,signo
usoa bakearen ikurra da:la paloma es el símbolo de la paz.
2.iz.signo
biderketaren ikurra 'x' da: 'x' es el signo de la multiplicación.
3.iz.(Kim.)símbolo
Au urrearen ikurra da:el símbolo del oro es Au
Lexiak
ikur-makur>viraje
bat-bateko ikur-makur batean, autoa pistatik atera zen:en un viraje brusco se salió de la pi
Lokuzioak
ikur-makurka>en zigzag, haciendo eses.
erreka batek ikur-makurka zeharkatzen zuen inguru guztia:un río atravesaba todas las inmediaciones haciendo eses

ez dakit liburuari zein izenburu jarri:no se que título ponerle al libro

1 ( da/du) ad. volcar.
txalupa irauli:volcar la lancha.
automobila bihurgunean bidetik atera eta irauli egin zen:el automóvil se salió de la calzada en una curva y volcó.
2(du)ad.voltear.
eultzia larrainean irauli: voltear la parva en la era.
3  (du) ad. [lurra] arar, labrar.
lurra goldeaz eta aitzurraz irauli: labrar la tierra con el arado y la azada.
4  (du) ad. trasegar, transvasar.
ardoa iraultzeko inbutua erabili beharko dut: tendré que utilizar el embudo para trasegar el vino.
5 ( du) ad. revolver, desordenar
gela irauli: revolver la clase
hori ikusteak barrena irauli zion: ver eso le revolvió el estómago.
6(du)ad.volver;traducir
begiak zerura irauli:volver los ojos al cielo.
euskaraz irauli:traducir al vasco.
7(du)ad.batir>
arrautzak irauli:batir huevos
8(du)ad.(Inform.)volcar

2.termikoki isolatu: aislar térmicamente.
3.hidrogenoa isolatu: aislar el hidrógeno.

1.beldurrezko istorioak:relatos de miedo.
2.Arnegiko errekako istorioa:el suceso del arroyo de Arnegi

esnatu

1 .ezkerreko izterrean zauri bat zuen:tenía una herida en el muslo izquierdo
2  iz. bildots-izter errea: pierna de cordero asada

1.sukar-ikarak ditut:tengo temblores de fiebre.
2.oi zer ikara!:¡qué susto!
hori entzutean ikarak hartu ninduen:al oírlo me entró pánico.
4.ikara naiz beldurrez:estoy temblando de miedo.
Lokuzioak
lurrak ikara egin zuen: tembló la tierra.
pentsatzeak ere ikara ematen du:tan solo pensar en ello asusta.
ikara dabil:está temblando
hotzez ikaran:temblando de frío.
mundu guztia ikaran zeukan armada hark:aquel ejército tenía atemorizado a todo el mundo.
hotzak ikaretan:temblando de frío.
ikaraz gabiltza zer gertatuko den ezin jakinez:estamos temblando sin saber qué sucederá

zure etxeko gelak itogarriak dira:las habitaciones de tu casa son asfixiantes.
giro itogarria:un ambiente asfixiante.

iz.sorpresa
Lokuzioak:itsumustuan>
1.x sorpresa,de imprevisto,  repentinamente
itsumustuan eraso:atacar de imprevisto.
2.precipitada/,atropellada/.
itsumustuan joan ziren kalera:salieron a la calle precipitadamente

ikastetxeko arduradunarekin plangintzari buruz hitz egin behar dugu:debemos hablar sobre la planificación con el responsable del centro
Lexiak
herri-ikastetxe;ikastetxe publiko>colegio público
ikastetxe nagusi>colegio mayor.
ikastetxe pribatu>colegio privado,colegio de pago

ikastetxe honetan maila bakoitzeko bi ikastalde daude:en este centro hay dos clases por curso

ikasgelan egindako eskulanak etxera eraman genituen:nos llevamos a casa los trabajo manuales que hicimos en clase

2.sutondoaren inguru-minguruan bilduta: reunidos entorno al fuego
3.inguru-minguru dantzan: bailar dando vueltas

1.bizirik dirauen bitartean: mientras permanezca vivo.
2zure ezkontzak luzaroan iraun dezan:que tu matrimonio perdure.
3(gizonezkoek ez lukete iraungo egoera zail honetan: los hombres no aguantarían en esta difícil situación.
giro harekin ezin zitekeen atean luzaro iraun:con aquel tiempo no se podía aguantar mucho tiempo en la puerta.
4.lasterketak ordu eta erdi dirau:la carrera dura hora y media

lankideen aurrean iraindu nauzu:me has insultado delante de los compañeros de trabajo

izurritea eta gosetea:la peste y la hambruna.
izurrite izugarria zabaldu zen:se extendió una terrible plaga.

haien lana aitortzeaz gainera,ikusgaitasuna eman nahi izan diegu lankidetza-berrikuntzako jarduera onei:además de reconocer su labor, hemos querido dar visibilidad a las buenas prácticas de innovación colaborativa

Lexiak
egokitze-ikasturte>curso puente
unibertsitatera bideratzeko ikasturte.
 (UBI)>curso de orientación universitaria(COU

1.nire aurpegia uretan islatzen da:mi cara se refleja en el agua.
2.ilargiak eguzkitik hartzen duen argiaren zati bat islatzen du:la luna refleja una parte de la luz que toma del sol.

1.izond.digno de ser visto;k merece ser visto; impresionante,espectacular.
ekainean ikusgarriak dira hemen belardiak:aquí en junio los prados son dignos de ver.
2  iz. espectá****
zein ikusgarri negargarria protagonista horrela hiltzen ikustea!:¡qué espectá**** más lamentable ver morir así al protagonista!
dantza-ikusgarria:un espectá**** de baile

itunpeko ikastetxea:centro concertado

1.izond.resbaladizo,-a
bide irristakorra:un camino resbaladizo.
2. izond.escurridizo, -a
aingirak oso irristakorrak dira:las anguilas son muy escurridizas.
3.izond.(hed.)resbaladizo,-a;  lúbrico,-a
emakume horrek aukeratu duen bidea oso irristakorra da:el camino que ha elegido esa mujer es muy resbaladizo.

1  iz. esperanza.
gizakiak beharrezkoa du itxaropena izatea: la persona humana necesita tener esperanza.
etorkizunari itxaropenez begiratu behar zaio: hay que mirar el futuro con esperanza.
zeu zara geure itxaropena: tú eres nuestra esperanza.
2  iz. (Mat.) esperanza
Lexiak
bizi-itxaropen>esperanza de vida.
azken urte hauetan gizakien bizi-itxaropena igo egin da: estos últimos años ha subido la esperanza de vida de los seres humanos

1  iz. rocío, cencellada
oso gogoko dut goizean altxatu eta goizeko ihintzetan ibiltzea: me encanta levantarme por la mañana y andar en el rocío de la mañana
Lexiak
ihintz zuri>rocío blanco
ihintz-puntu>(Fis.) punto de rocío

1(du)ad. sugerir, inspirar.
belardi berdeek bakea iradokitzen didate:los verdes prados me inspiran paz.
2(du)ad.dar a entender,  sugerir, insinuar.
testuan aldaketak egiteko esan beharrean,iradoki egin dit:en vez de decirme que cambie el texto,me lo ha insinuado.
3  du ad. sonsacar, ganzuar
ardoak gizonari esan nahi ez dituen hitzak iradokitzen dizkio:el vino sonsaca al hombre las palabras que no quiere pronunciar.

Lexiak
Itun Berri>(Erl)Nuevo Testamento
Itun Zahar>(Erl.) Antiguo Testamento
itun-kutxa>arca de la alianza

1(zahartutakoan bere gurasoen herria ikustatzera joango zela zioen: decía que cuando envejeciera visitaría el pueblo de sus padres
2.egindako lan guztia ikustatzen hasi zen:comenzó a revisar todo el trabajo hecho.
3(goiko leihotik mutil batzuk borrokan ikustatu zituen: desde la ventana superior divisó a unos chicos peleándose.

1.iz.pavor,espanto,pánico, 
terror,miedo;susto;
acojonamiento,acojone
izuak dardarka jartzen nau: el pánico me hace temblar
2.izond.asustadizo,-a,huidizo,-a;indómito,-a;cerril
basurde izua:un jabalí indómito
Lexiak
izu-ikara>pavor,espanto, 
pánico,terror,miedo;susto; 
acojonamiento
izu-laborri>pavor,espanto, 
pánico;susto
guztiak izu-laborriak hartu eta lasterka joan ziren:todos huyeron corriendo llenos de espanto.

1  iz. clavo; colgador
iltze batetik dilindan: pendiendo de un clavo.
eseki berokia ate atzean dagoen iltzetik:deja el abrigo en el colgador que hay detrás de la puerta.
2  iz. clave, llave, explicación
hor dago iltzea!:¡ahí está la clave!
3.iz.(Med.)[pelotarien eskuetakoa] callo
4  iz. en las pruebas de bueyes longitud del recorrido.
lau iltze egin zituzten ordu betean: hicieron cuatro veces el recorrido en una hora.

iradokizun guztiak hartuko dira kontuan:se tomarán en cuenta todas las sugerencias

iz.injuria,insulto,ofensa
zuk esandakoa iraina da:lo que has dicho es una injuria
Lokuzioak
irain egin>insultar,injuriar,  ofender

1.iz./izond.remitente;quien envía.
gutunaren igorlearentzat da: es para la remitente de la carta.
2.iz./izond.emisor,-a.
diodo argi-igorleak:diodos emisores de luz.
3.iz(Hizkl.)emisor,-a.
igorleak kodea erabiltzen du komunikatzeko:el emisor utiliza un código para comunicarse.
4  iz. (Ekon.) librador, -a

bozel izeneko moldura arkitektura gotikoan asko erabili zen:la moldura llamada bocel se empleó mucho en la arquitectura gótica

1(du)ad. podar.
2(du)ad(hed)quitar,arrancar,arrebatar,cercenar.
Eskubideak inausi:quitar los derechos.
Lexiak
inausteko makina:podadora  [máquina]

1(du)ad(Ipar)expulsar,arrojar;tirar,lanzar.
Elizatik iraitzi nahiko zaituzte:te querrán expulsar de la Iglesia.
Eritasunak ustekabean hobira zuen iraitzi:sin darse cuenta la enfermedad lo lanzó a la tumba.
2(du)ad(Biol.)excretar
libragarriek iraizten laguntzen dute:los laxantes ayudan a excretar.
Lexiak
iraitz-aparatu>aparato excretor

1  iz. escapada, huida, fuga
2  iz. (Kir.) escapada
bigarren ihesaldian talde bereko hiru txirrindulari zeuden:en la segunda escapada había tres ciclistas del mismo equipo.

1(du) ad.representar,  simbolizar.
Bizidunak gurutze batez irudikatuko ditugu eta bizigabeak gezi batez: representaremos los animados con una cruz y los inanimados con una flecha.
2(du)ad.imaginar,concebir
Nire andregaiaren gurasoak ez dira nik irudikatu nituen bezalakoak:los padres de mi novia no son como me los imaginé.

1.izond.necio,-a,estúpido,-a, bobo,-a;alelado,-a,lelo,-a; 
turulato,-a;zopenco,-a;
lerdo,-a;embobado,-a.
2.izond.deficiente,retrasado, -a;limitado,-a;de corto entendimiento.
Inozoa da eta ez du ulertuko: es corto de entendimiento y no entenderá.
3.izond.ingenuo,-a,inocente.
Inozo samarra da eta den-dena sinetsiko dizu:es bastante ingenuo y te creerá todo lo que le digas.

1(da/du) ad. verter(se),  derramar(se),esparcir(se).
ardoa ontzi batetik bestera isuri:verter el vino de una vasija a otra.
2(da/du) ad. manar, fluir
Negar-malkoak isuri:manar las lágrimas
3(da/du)ad. caer(se);  desprender(se).
Fruta heldua zuhaitzetatik isurtzen da:la fruta madura cae de los árboles.
Mahatsa saskitik isuri da:las uvas se han caído del cesto.
4(da/du)ad.[gasak, substantziak] emitir
5(da) ad.desaguar,  desembocar.
Urumea ibaira isurtzen diren errekak:los arroyos k desembocan en el río Urumea.

1.iz.[kargua eta bulegoa]  inspección.
Finantza-ikuskaritza: inspección de finanzas.
Lan-ikuskaritza:inspección de trabajo.
2.iz.(Fin.)[lanbidea eta bulegoa] auditoría